Prevod od "у твојој глави" do Italijanski

Prevodi:

nella tua testa

Kako koristiti "у твојој глави" u rečenicama:

Све је ту у твојој глави, а Слидерин ће ти помоћи да постанеш велики, нема сумње.
E'tutto qui nella tua testa... E Serpeverde ti aiuterebbe sulla via della grandezza. Su questo non c'è dubbio.
Рејмонде, сада ћу да направим малу рупу у твојој глави, како бих ти убацио нови имплант.
Sì, signore. Ora praticherò un piccolo buco nel cranio, che permetterà l'applicazione del nuovo impianto.
У твојој глави он је шифра, симбол промене твог живота, симбол смрти.
Nella tua mente lui è un messaggio cifrato, un simbolo della tua vita che cambia un simbolo di morte.
Ник, је ли то био сан или као гласови у твојој глави?
Nick, era come un sogno o come una voce nella testa? Io...
Отараси ме се, Џо... тако да кад устанеш ујутро, не будем ја у твојој глави, него твоје ћерке.
Sbarazzati di me, Joe... cosi' che quando ti svegli la mattina, non ci saro' io nella tua testa, ma le tue figlie.
Свака датотека, слика, тајна, која је требала бити уништена, али није, налази се на њиховом диску и у твојој глави.
Ogni file, ogni immagine, ogni segreto, che doveva andare distrutto, ma e' stato salvato, e' sul loro hard disk e sul tuo.
Кад видим слику, магла у твојој глави ће да прогута сећања.
Quando vedro' la foto, la nebbia nel tuo cervello dovrebbe inghiottire tutti i ricordi, giusto?
Реч је компликованој секвенци, али се налази у мојој глави, у твојој глави.
E' una sequenza lunga e complessa ma l'ho vista. Questo significa che l'ho ancora nella memoria, nella tua memoria. Prego?
Немам времена за губљење на визије и гласови у твојој глави, у реду?
Non ho tempo da perdere dietro le visioni e le voci nella sua testa, ok?
Зашто не могу да добијем у твојој глави?
Come mai non riesco a entrarti nella mente?
Мора да је тешко да поверујем... али ако је она само у твојој глави...
So che per voi e' difficile da credere... ma quando lei entra nella tua mente...
Плашим се да је то само у твојој глави.
Quella, temo, sia solo nella sua mente.
Ми смо у ваздуху, у твојој глави.
Siamo nell'aria. Siamo nella tua testa.
Чујем онај гласић у твојој глави.
Sento la vocina della tua testa.
Али нисте били исти јер мајка има у твојој глави.
Ma non sei piu' lo stesso da quando nostra madre ti e' entrata in testa.
Бриџит, то је у твојој глави.
Bridget, è solo nella tua testa.
Па хајде, поредак све шта се дешава у твојој глави.
Percio', fai pure, risolvi tutti quei problemi che ti stanno frullando in testa.
Шта ти глас у твојој глави говори?
Cosa ti dice la voce nella tua testa?
Следећа један је у твојој глави.
Il prossimo te lo pianto in fronte.
Остатак тог срања је у твојој глави, јасно?
Il resto della merda e' nella tua testa, capito?
После свега, Ја сам само у твојој глави.
Dopotutto, sono solo nella tua testa.
Међутим, ако се осећате као стављање да хард диска у твојој глави у добре сврхе, ћу радо препоручити сте на бироу.
Ad ogni modo, se volessi fare buon uso di quell'hard drive che hai in testa, sarei ben felice di raccomandarti al Bureau.
0.76831889152527s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?